Андроид-параноид

Открыл великую книгу -- и теперь уже не могу остановиться.

Исполненный отвращения Марвин, медленно, как охотник к жертве, подкрался к двери. Она неожиданно распахнулась.

-- Спасибо вам, -- произнесла она, -- за то что вы осчастливили самую обычную дверь.

В груди Марвина заскрежетали шестерёнки.

-- Смешно, однако, -- траурным голосом произнёс он. -- Как только подумаешь, что хуже быть уже не может, так сразу же становится хуже.

Перевести её на русский, что ли?

Вдогонку к дверям и андроидам

В Большой Галактической энциклопедии робот определяется как механический аппарат, предназначенный для выполнения работы человека. По определению маркетингового отдела Сириусианской кибернитеческой корпорации робот -- это Ваш Пластиковый Приятель, С Которым Можно Весело Провести Время.

По определению путеводителя "Автостопом по Галактике" маркетинговый отдел Сириусианской кибернитеческой корпорации -- банда безумных придурков, которых первыми поставят к стенке, когда начнётся революция. В сноске к этой статье редакция объявляет конкурс на замещение вакантной должности корреспондента по робототехнике.

По курьёзному совпадению, в будущем издании Большой Галактической энциклопедии, написанном через тысячу лет и попавшем к нам через пространственно-временной туннель, маркетинговый отдел Сириусианской кибернитеческой корпорации определяется как банда безумных придурков, которых первыми поставили к стенке, когда началась революция.

Музыкальный Ринг. Молодость.

Уже и не вспомню, где нашёл ссылку. Сижу, смотрю и не могу оторваться.

http://video.recovered.info/aquarium-muzykalnyj-ring-1986/

В прошлый раз я смотрел это дело по чёрно-белому телевизору "Рубин" у бабушки с дедушкой и записывал на бобину ленточного магнитофона. И тоже не мог оторваться.