Profile

bluedrag: (Default)
bluedrag

September 2017

S M T W T F S
     12
34 56789
101112 13141516
171819 20212223
24252627282930

Додатковий текст

Jan. 19th, 2017

Рифма

Jan. 19th, 2017 10:05 pm
bluedrag: (Default)
Когда мне было 16-17 лет, я был вполне восторженным молодым человеком: читал (и переводил!) Толкиена, играл в Dungeons & Dragons, писал тексты песен для несуществующей группы «Голубой Дракон».

Была среди них ничего из себя не представляющая песня от имени отряда охотников за этими самыми драконами, и в ней был такой куплет:

Только наше упорство сильней их коварства,
Кровь драконья кипела на наших мечах
И на гиблых просторах драконьего царства,
И на мрачных и страшных его рубежах.


С тех пор прошло много десятков лет, и бессмысленные песенки про драконов я не вспоминал очень-очень давно. И вдруг сегодня утром меня ударило в голову: в этом куплете надо поменять «на наших мечах» на «на наших ножах», и тогда он наконец зазвучит целостно и слаженно:

Только наше упорство сильней их коварства,
Кровь драконья кипела на наших ножах
И на гиблых просторах драконьего царства,
И на мрачных и страшных его рубежах.


В этот момент я остановился и задумался о том, как интересно работает моя голова. Тридцать лет подспудно искать правильную рифму в уже давно никому не нужном стихе (да и тогда-то, честно говоря, никому особо не нужном!) — а найдя, испытать по этому поводу специальное чувство глубокой удовлетворённости.

Нелегко живётся нам, перфекционистам.

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit