Многие из своих знаменитых рассказов Борхес написал в сороковых годах, во время войны. За, пожалуй, единственным исключением (прекрасный рассказ «Тайное чудо») он либо полностью игнорирует войну, либо отзывается о неё достаточно пренебрежительно (как в «Смерти и компасе»: «три года войны в Карпатах»).
Тут надо вспомнить, что жил он в эти годы в Аргентине. И земля тогда всё ещё была очень большой. Я не уверен, что для него эта Европейская война действительно была тогда чем-то значительным.