Мадрид. Февруарий тридцатый.


Добро пожаловать в записки сумасшедшего! Я, как настоящий маньяк-графоман, пишу в первую очередь для себя, но и читателей своих люблю и ценю. Если вам интересно, читайте на здоровье, не уходите.

Я стараюсь аккуратно расставлять теги, так что страницу с тегами можно использовать как оглавление этого журнала: bluedrag.dreamwidth.org/tag.

Часто я пишу вот о чём.
Read more... )
Tags:
Прошёл ещё один год, и мы неизменно оказываемся здесь.

Кого обидел, простите великодушно.

Давненько я не хвастался достижениями своих прекрасных детей. Наверное, потому что этих достижений стало столько, что все и не перечислишь.

Старшенький серьёзно занимается бегом и ездой на велосипеде на длинные дистанции. Ультрамарафоны бегает как семечки щёлкает.

А прошлой зимой освоил ещё и плавание и тут же занялся триатлонами.

И вот он придумал себе приключение: обплыть вокруг Очкового острова в Бостонской бухте.

Приключение хорошее, но вполне себе приключение. Это, всё-таки, Атлантический океан — с приливами, течениями, волнами, а ещё с самыми разными лодками разного размера, проходящими мимо.

Я вызвался сопровождать его на «Морской вилке», своём парусном каяке-тримаране. В первую очередь для повышенной видимости, ну и чтобы помочь в пути, если надо будет. На самом деле мне просто хотелось поучаствовать в приключении!

Read more... )
В этом месяце США исполнилось 250 лет! Ну, а Бостон — колыбель революции, здесь всё и начиналось.

По этому поводу к нам с праздничным визитом пожаловали tall ships — большие парусники со всей страны и со всего мира. Всего почти пятьдесят кораблей!

Такой праздник случается нечасто. В прошлый раз парусники были у нас в 2017 году, что я документировал тогда в своём журнале.

Как и в прошлый раз, в субботу прошёл парад парусов — корабли один за другим торжественно входили в Бостонскую бухту, проходили её от начала до конца, а потом отправлялись к местам швартовки по всему городу.

Парад этот сопровождался столпотворением и на море, и на суше и серьёзными мерами безопасности. Ну и вообще, это же хореграфированное представление.

Мне очень хотелось увидеть парусники в естественной среде обитания. Поэтому мы с Нилом взяли лодку в пятницу во второй половине дня и пошли посмотреть, как они к нам прибывают. Нил привёл нескольких своих друзей, а я смог уговорить к нам присоединиться своего старшенького.

К сожалению, ветра было недостаточно, чтобы куда-то успеть, и мы пошли на моторе. Несколько небольших парусников нам повстречалось прямо в бухте, и они уже создали приподнятое настроение.

А потом мы вышли из бухты, и нам открылось поразительное зрелище. Несколько больших кораблей уже стояло на якоре в Широком заливе — Broad Sound, заливе между Бостоном и Нахантом. На горизонте мы видел несколько высоких мачт — сначала как палочки невооружённым взглядом, и явственно в бинокль — приближающихся с востока парусников. А один шёл с юга под красно-бордовыми парусами. Он обошёл снаружи внешние острова, прошёл мимо маяка Грейвза и, пока мы обходили корабли на якоре и любовались ими, вошёл в залив и торжественно обошёл.

Read more... )

Не знаю, откуда у меня взялась странная традиция — когда я еду в какую-нибудь командировку, беру с собой перечитать «Школу для дураков» Саши Соколова.

В командировке, должен сказать я езжу очень нечасто, но вот сейчас работа послала меня на совещание в город Денвер. Я взял с собой свою прекрасную жену, присовокупил к командировке ещё пару дней, и мы прекрасно провели время в «городе высотой в милю» и окрестностях.

А на обратном пути, значится, «Школа для дураков». Очень люблю я эту книгу, а почему, толком объяснить не в состоянии. Но как-то каждый раз чувствуется, что она про нас (дураков), про здесь и сейчас.

В этот раз я обращал внимание на «объективное время» книги. Оно, насколько можно судить, состоит всего из двух разговоров. Одного — героя (героев) с автором:

Ученик такой-то, позвольте мне, автору, снова прервать ваше повествование. Дело в том, что книгу пора заканчивать: у меня вышла бумага.

Другого, мимолётного — в мужском туалете спецшколы для дураков, героя (героев) с покойным к тому времени учителем географии Павлом Норвеговым:

Говори, торопясь и глотая слова, нам нужно обсудить еще много разных проблем, а времени так мало, наверное, не больше секунды, если я правильно понимаю смысл упомянутого слова.

Так мало времени! Самолёт приземляется в Бостоне, подруливает к гейту, я выхожу из терминала и превращаюсь в прохожего.

Tags:
В этом году и весна была какая-то дождливая и короткая, и открытие парусного сезона как-то задержалось.

Но всё-таки в четверг на прошлой неделе мы в первый раз вышли в море, а вчера сходили на целый день.

И какой же это был замечательный день!

Тепло, солнечно и ветрено.

Нил взял 41-футовую лодку — самую большую лодку в клубе — и она летела как птица.

Мы решили обойти всю бухту. Дошли до Бостонского маяка, потом прошли снаружи вдоль внешних островов и до маяка Грейвза.

Я очень люблю этот отрезок. С одной стороны — острова, безопасность бухты, материк, силуэт города. С другой стороны — океан, насколько хватает глаз. Следующая земля — Азоры и Португалия. Идёшь по этой кромке между мирами, и можно думать о чём угодно.

Я как раз вспомнил, как начинал ходить под парусом, как всё это было таинственно и возбуждающе, как постепенно выбирался всё дальше и дальше. Прекрасно помню, как впервые прошёл этим маршрутом вокруг бухты (это был последний день сезона) и каким достижением это казалось.

Теперь, можно сказать, обыденное дело, был бы ветер.

Обойдя маяк Грейвза мы принялись нарезать галсы обратно, в сторону Бостона. Душа за зиму истосковалась по морским просторам, по ветру на лице и брызгам волн. И вот оно, лучшее лекарство для души!

Замечательный выдался день.

Read more... )
Tags:
В Америке принято внимательно следить за ценами на бензин: переживать, когда они идут вверх; радоваться, когда падают.

Мне это никогда особо не напрягало; а когда я много лет назад продал машину и стал всюду ездить на велосипеде, то и подавно о них забыл.

Но вот мы недавно переехали в новый дом совсем рядом с бензоколонкой. Мало того, что куда бы я ни шёл, глаз всё время натыкается на цены, так ещё есть одно окно дома, откуда их видно. В общем, неожиданно я стал постоянно в курсе.

Бензоколонка у нас не из дешёвых. Так что теперь я стал за собой замечать: еду куда-нибудь по делам, вижу более дешёвый бензин, думаю «надо бы заправиться, сэкономить», и вдруг вспоминаю, что еду-то на велосипеде.

А с началом войны с Ираном мне и новостей читать на надо — я могу наблюдать ситуацию в Ормузском проливе из своего окна. До войны было 3.20 (долларов за галлон), через месяц после начала — 4.20, теперь вот 4.50.

Закрыт пролив, напрочь закрыт.
Tags:
Когда мы вернулись домой, сосульки, свисавшие с крыши крыльца, на манер сталактитов и сталагмитов сомкнулись с ледяными наростами, поднимавшимися с земли. Мы вошли в тёмный и холодный дом и стали думать, как же мы здесь оказались.

А всё потому, что предыдущую неделю мы провели в совершенно райском месте, в Карибском море на парусной лодке. Двадцать шесть градусов Цельсия днём, двадцать четыре ночью. Нежная тёплая вода всегда рядом. Проснулся, сделал три шага, прыгнул — и вот ты уже там. И много безлюдных мест, где можно в блаженном одиночестве провести ночь в уютной бухточке.

Read more... )
Вот перед ними родная Америка —
Дом-особняк у зеленого скверика.
Старый слуга отпирает подъезд.
— Нет, — говорит он, — в Америке мест!
Tags:
Только что вернулся из парусной экспедиции по Испанским Виргинским островам. Это несколько островов, которые политически относятся к Пуэрто-Рико (и, соответственно, принадлежат США), а геологически — к тому же архипелагу, что и Американские и Британские Виргинские острова.

Обязательно постараюсь написать отчёт, но мне потребуется время, чтобы осмыслить и сложить в слова воду невозможно-яркого бирюзового цвета, пронзительные закаты и восходы, оглушительные ливни, мимолётные радуги, пустынные бухты и коралловые рифы.

Смесь блаженного ничегонеделания и абсолютной полноты жизни.

И на то, чтобы привыкнуть обратно к зиме, тоже потребуется время.

Read more... )
Tags:

Изучая семейную историю, я неожиданном образом занялся вопросом вхождения (или, точнее, невхождения) США в Первую Мировую войну.

Осенью 1914 года Германская Империя объявила морские воды вокруг Соединённого Королевства закрытой военной зоной и заявила, что будет без разбора топить все корабли союзников. Несмотря на это, британские компании продолжали пассажирское сообщение с внешним миром.

Первого мая 1915 года пассажирский пароход «Лузитания» компании Cunard Line (на тот момент самый больший пассажирский корабль в мире) отчалил из Нью-Йорка на обратном пути в Ливерпуль. Седьмого мая он проходил мимо южного побережья Ирландии, где была замечена активность германских подлодок. Капитану «Лузитании» было приказано немедленно причалить в ирландском городе Куинстауне (сейчас он называется Ков). Капитан не успел. «Лузитания» была подбита немецкой торпедой и затонула. Из 1960 человек на борту погибло 1197, включая 128 американских граждан.

Общественное мнение в США сразу качнулось: от «нечего нам вмешиваться в европейские дела» до «надо уже вломить этим охреневшим немцам».

Все ждали реакции Вудроу Вильсона (президент в 1913—1921 годах). Через три дня он как раз выступал в Филадельфии на церемонии натурализации новоиспечённых американских граждан, и на злобу дня сказал следующее:

See, my friends, what that means. It means that Americans must have a consciousness different from the consciousness of every other nation in the world. I am not saying this with even the slightest thought of criticism of other nations. You know how it is with a family. A family gets centered on itself if it is not careful and is less interested in the neighbors than it is in its own members. So a nation that is not constantly renewed out of new sources is apt to have the narrowness and prejudice of a family; whereas, America must have this consciousness, that on all sides it touches elbows and touches hearts with all the nations of mankind. The example of America must be a special example. The example of America must be the example not merely of peace because it will not fight, but of peace because peace is the healing and elevating influence of the world and strife is not. There is such a thing as a man being too proud to fight. There is such a thing as a nation being so right that it does not need to convince others by force that it is right.

Не буду комментировать; сами решайте, имеет ли это какое-то отношение к современным событиям.

Скажу только, что через два года, в апреле 1917-го Вильсон совершенно без проблем поменял принципы и объявил войну Германии.


По случайному совпадению, жена с дочкой прошлой осенью были в этом самом Кове, бывшем Куинстауне. Кроме Лузитании, он ещё был последним портом, откуда отчалил Титаник. Местные жители очень гордятся такой историей и построили большой музей Титаника. В нём жена с дочкой узнали истории одной женщины, местной жительницы, которая была пассажиркой и на Титанике, и на Лузитании в их последних плаваниях. Оба раза выжила, и с тех пор провела всю жизнь в родном городе, никуда не выезжая.

Мудрая женщина.

Tags:
В дополнение к предыдущему посту. Сегодня разбирался, как использовать ChatGPT и прочие искусственные интеллекты в режиме голосового разговора.

Оказалось, что ChatGPT способен это вполне сносно делать, и по-русски, и по-английски, несмотря на мой тяжёлый акцент. Уж и не знаю, что из этого на меня произвело большее впечатление.

Но, в любом случае, слушая его задорный голос, не мог не вспомнить свою любимую книгу «Автостопом по Галактике». Вот место, где «параноидный андроид» Марвин (у которого на самом деле не паранойя, а самая обычная депрессия) пытается открыть дверь. Двери в будущем, естественно, не обычные, а умные, с искусственным интеллектом.

Исполненный отвращения Марвин, медленно, как охотник к жертве, подкрался к двери. Она неожиданно распахнулась.

— Спасибо вам, — сказала она, — за то, что вы осчастливили самую обычную дверь!

В груди Марвина заскрежетали шестерёнки.

— Смешно, однако, — траурным голосом произнёс он. — Как только подумаешь, что хуже быть уже не может, так сразу же становится хуже.


И двери, и роботы (Марвин — ранний, неудачный прототип), и прочие искусственные интеллекты в книге выпускаются Сириусианской кибернетической корпорацией, которая встраивает в них свою коронную фичу: ПЧЛ, Подлинные Человеческие Личности.

В Большой Галактической энциклопедии робот определяется как механический аппарат, предназначенный для выполнения работы человека. По определению маркетингового отдела Сириусианской кибернетической корпорации, робот — это Ваш Пластиковый Приятель, С Которым Можно Весело Провести Время.

По определению путеводителя «Автостопом по Галактике», маркетинговый отдел Сириусианской кибернетической корпорации — банда безумных придурков, которых первыми поставят к стенке, когда начнётся революция. В сноске к этой статье редакция объявляет конкурс на замещение вакантной должности корреспондента по робототехнике.

По курьёзному совпадению, в будущем издании Большой Галактической энциклопедии, написанном через тысячу лет и попавшем к нам через пространственно-временной туннель, маркетинговый отдел Сириусианской кибернетической корпорации определяется как банда безумных придурков, которых первыми поставили к стенке, когда началась революция.


Вот так научная фантастика предсказывает реальность.
Tags:
Я уверен что то, что я сейчас собираюсь написать, не заметил только ленивый, но это меня не останавливает.

Несколько лет назад (на самом деле, оказывается, что уже девять лет назад — никак не могу привыкнуть к скорости, с которой летит время) я написал хвалебный отзыв на сериал Westworld («Мир Дикого Запада», МДЗ). Я до сих пор считаю, что это прекрасное телевидение, и всячески его рекомендую (но только первый сезон, потом качество рухнуло).

Друг мой [livejournal.com profile] recoder отнёсся тогда и к самому сериалу, и к моему отзыву очень скептически. Насколько я понял recoder’a, отчасти его скептицизм был вызван философским наполнением МДЗ, а отчасти тем, как там была показана технологически-программистская компания, которая производит роботов, но и сами роботы заодно.

Я был с ним согласен, что иногда это (с нашей профессиональной точки зрения) балансировало на грани абсурда, но считал это некой смесью сатиры и художественной условности, и готов был это принять, чтобы наслаждаться остальным зрелищем.

И что же? Прошло всего девять лет (девять лет! никак не могу привыкнуть к скорости времени), и наша реальная повседневная профессиональная жизнь стала поразительный образом напоминать показанную в МДЗ.

Мы всё меньше и меньше программируем в прямом смысле этого слова, и всё больше общаемся с компьютерами на естественном языке. Отвечают они по-разному в зависимости от настроения, так что тестировать всё это толком невозможно. Когда приходится отлаживать, опять-таки, надо с ними разговаривать и выяснять, что они там себе думают.

Занятно, что в «Я, робот» — первых рассказах Айзека Азимова, в которых он ввёл слово робот в обиход научной фантастики (да, я знаю, что его придумал Чапек), ситуация в общем похожая. Роботы ведут себя как попало, отлаживать их традиционными способами невозможно, и появляется новая профессия робопсихолога, который как раз и отлаживает их разговорами.

Представляю, как смеялись на Азимовым тогдашние программисты!

* * *

Ну и пару слов и собственно технологии. Естественно, роботов, неотличимых от людей делать ещё не научились. Но если говорить конкретно о способности вести разговор и «сходить за человека», мне кажется, современные модели вполне достигли уровня МДЗ, а вполне возможно, и превзошли его.

Здравствуй, дивный новый мир.
Tags:
мы шли в прекрасное далёко
но не попали и теперь
идём в херовое поближе
чтоб хоть куда нибудь дойти
Tags:
шопена или мендельсона
спросил волнуясь дирижёр
увидев как оксана глеба
уныло тащит по земле
Tags:
Парусный сезон подошёл к концу, и мы устроили традиционное праздничное плавание — Прощание с Сезоном. Было солнечно, прохладно, но не холодно. Ветра было недостаточно для великих подвигов, но как раз достаточно, чтобы обойти всю бухту, полюбоваться далёким Бостоном, островами и маяками. Вполне достойное завершение сезона.

По дороге бросили якорь у Большого Брюстера, раскупорили бутылочку, вспомнили и прошлые подвиги, и предстоящие.

День пролетел незаметно. Мы возвращаемся домой, отгорает закат, город зажигает огни.

До свидания, океан. Мы обязательно вернёмся в будущем году.

Read more... )
Жизнь как-то в последнее время не способствовала выходу в море. Вот просто брала и не способствовала.

Поэтому когда Нил позвал прошвырнуться посе работы, я сразу же согласился. Ещё бы: октябрь практически на излёте, а там уже море замёрзнет, надо будет путешествовать на санях, а не на лодках.

Что я имею вам доложить?

Во-первых, хождение под парусом — это чертовски правильное, прекрасное и необходимое для прочистки головы занятие. Я даже и не заметил, насколько по нему соскучился.

Во-вторых, Страна Прекрасных Закатов никуда не делась и до сих пор открыта для путешественников. Здесь не требуется ни виз, ни паспортов и ни тарифов. Можно лететь за счастьем на край света, а можно просто выйти за околицу.

Read more... )
(Окончание. Начало здесь.)

Часть 3. Дорога домой

День 4. Острова Шоалс — Рокпорт

Ночь на островах Шоалс прошла тихо и спокойно. Для всех нас они были новым портом: мы никогда здесь не были, да и никогда не заплывали так далеко на север.

Во всём путешествии, однако, оставалось три неполных дня. Пора было поворачивать назад.

В прошлый день, по пути из Рокпорта на острова Шоалс, мы почти дошли до Ньюберипорта. Поскольку там мы тоже никогда не были по морю, я предложил на этот раз зайти туда целенаправленно, пообедать там, а потом решить, куда двигать дальше. Ветер всё равно был южный, а значит, напрямую на юг (скажем, в Рокпорт) мы идти не могли, так что Ньюберипорт получался практически бесплатно.

Но прежде чем взять курс на Ньюберипорт, мы должны были обойти острова Шоалс и пройти рядом с маяком на Белом острове. В Нью-Гэмпшире всего два маяка, так что это нехитрое действие давало нам пятьдесят процентов от всего штата.

Read more... )
(Продолжение. Начало здесь.)

Часть 2. Волшебные острова

День 3. Провинстаун — Рокпорт

Когда я утром вылез из каюты в кокпит, то обнаружил там Серёгу, спавшего в мокром спальнике. Нас окружал туман. Башню Монумента пилигримам, главную достопримечательность Провинстауна, было практически не видно. С другой стороны были смутно видны лодки на бочках, и вода кончалась практически за ними.

С точки зрения навигации туман как раз больших проблем не представлял. Мы собирались в тот день пройти из Провинстауна (самый конец Трескового мыса) до Рокпорта (конец Анненского мыса), 50 миль по более-менее открытому морю. Рулить всё равно надо было бы по компасу, никаких навигационных препятствий между мысами нет.

Но, во-первых, идти в тумане как-то скучно. А во-вторых и в главных, это же был день, когда мы собирались смотреть на китов! А тут такой туман, что свой нос с трудом видно.

Поэтому мы решили особо не спешить. Позавтракали, а потом подошли к причалу и сделали две вещи, которые не успели прошлым вечером: заполнили бак с пресной водой и откачали бак для сточных вод.

Надо было что-то решать. Туман шёл клочьями, но в целом казалось, что ситуация становилась немного лучше. Мы решили, что всё-таки попробуем выдвинуться и посмотрим на ситуацию с туманом, когда выйдем из Провинстаунской бухты. Если будет совсем плохо, вернёмся обратно на бочку.

Read more... )

Часть первая. Туманные киты



Вот уже третий год подряд мы совершаем парусное плавание с той же командой (Нил, Серёга, Лена и я) и в том же формате (7 дней из Бостона на клубной лодке). Два предыдущих года были омрачены проблемами с погодой (что нормально для Бостона) и с лодкой (что, в общем то, ненормально). Это я ещё молчу о нашем плавании летом 2020 года по Сарычёвому заливу, когда мы провели целый день в райском месте, пытаясь прочистить наш гальюн — день, оказавший незабываемое травматическое воздействие на всех членов экипажа.

Мудрые люди уже давно научили меня, что главное в жизни — это правильные ожидания.

Ожидания в этом году, соответственно, были весьма скромные, да я довольно долго и не был уверен, что смогу принять участие.

Но плавание всё-таки состоялось, и оно превзошло все ожидания. Правы были мудрые люди.

Read more... )
Когда друзья живут в 25 километрах, и ты едешь к ним на вечеринку на велосипеде — по велосипедной дорожке, без машин, среди лесов и лугов — такое умиротворение наступает. Как будто в Европе живёшь, что ли.
Tags:
Читатели, которые следят за моими приключениями — если таковые, конечно, существуют — помнят, что мы сломали и потеряли шверт от «Морской Вилки». Для таких читателей сообщаю: новый шверт куплен и уже установлен!

Read more... )
Tags:
Месяц назад я докладывал вам об открытии парусного сезона.

И с тех пор — тишина.

Read more... )
После долгого и мучительного перерыва на зиму я наконец-то снова посетил Страну прекрасных закатов. Очень боялся, что в связи с общей геополитической деградацией с въездом туда буду трудности, но боялся совершенно напрасно. В эту страну как и прежде пускают всех, никакие визы и предварительные разрешения не нужны, и даже лететь туда не нужно — можно запросто доплыть на лодке.

И так сразу хорошо становится, как будто больше ничего другого и нет.



Заодно и мореходный сезон открыли.




На фотографии: Очковый остров на переднем плане, далёкий Бостон — на заднем.
В этом блоге у нас правило: никогда не говорить о политике, в частности о политике в США. Но не успели мы и оглянуться, как политика кончилась, и пришла пора зафиксировать происходящее.

25 марта в городе Сомервиле, ближнем пригороде Бостона, агенты МГБ (Министерства государственной безопасности США, DHS) в штатском схватили на улице аспирантку университета Тафтс, затолкали её в чёрный воронок внедорожник и увезли в неизвестном направлении.

Аспирантка была гражданкой Турции и находилась в США по студенческой визе. Федеральное правительство, не уведомив её, аннулировало визу и решило её депортировать. За что? Насколько нам известно, за статью в студенческой газете. Статью легко найти в интернете. Она критикует руководство университета за то, что то недостаточно поддерживает пропалестинские протесты и недостаточно резко выступает против Израиля.

Я категорически не согласен с этой статьёй, но это совершенно неважно — мало ли с какими статьями в студенческих газетах я не согласен? Важно то, что статья выражала мнение автора и никаких законов не нарушала. (И да, первая поправка относится ко всем жителям независимо от их гражданства, но я сейчас говорю даже не о конституции, а о конкретных законах.)

Через несколько дней аспирантка нашлась в иммиграционной тюрьме в Луизиане, ожидает депортации.

Насколько я понимаю, таких случаев в США в последние недели было немало. Отличие этого конкретного случая в том, что момент ареста засняли на видео (ну, и в том, что это произошло в наших краях). Если вы этого видео ещё не видели, полюбопытствуйте.



И вот что я думаю. То, что мы видим, зашло настолько далеко, что речь уже не идёт о свободе слова, первой поправке и иммиграционной политике.

Это уже натуральная диктатура, где бандиты в штатском и в масках (которые представляются «полиция», хотя полицией не являются) хватают на улице людей без суда, без следствия и без предъявленных обвинений и увозят в неизвестном направлении. И это, естественно, может случится с каждым — именно потому, что никаких процессуальных норм не соблюдается, а, в общем случае, американскому гражданину не так-то просто доказать, что он американский гражданин, и не факт, что это доказательство будет кого-то интересовать.

Если вы считаете, что это нормально — или что это нормальная форма борьбы с университетским антисемитизмом — нам с вами не по пути.
Если это божий ветер
Можно всё ему простить
Хоть и трудно жить на свете
Просто невозможно жить
Если ж это просто ветер
То ему проходу нету
Дверь мы на засов завертим
Будем молча ждать до лета
Tags:
Помните греческого философа Диогена, который ходил босиком и жил в бочке? Кроме одного комплекта одежды, он владел одной-единственной вещью: миской, из которой он пил воду. Питался он, надо думать, подаяниями. А может, вообще одной водой питался.

Так вот, я хотел начать с одной истории из его жизни. Однажды Диогена посетил Александр Македонский, великий завоеватель и император и большой поклонник греческого философа. Стоя перед бочкой, Александр сказал Диогену: «Я, конечно, знаю и понимаю, что тебе ничего не нужно, но я всё же великий завоеватель и император и большой твой поклонник. Если я могу что-то для тебя сделать, проси, не стесняйся». Диоген выглянул из бочки и ответил: «Отойди, пожалуйста, ты мне свет заслоняешь». И Александр ушёл, задумчивый. А мог бы ведь объявить Диогена пособником терроризма и сослать в Соловки.

Собственно, я хотел рассказать совершенно другую историю из жизни Диогена, а эта мне просто нравится, хотя и не по теме.

Read more... )
Сходили с женой в лучший местный театр — Американский репертуарный театр (АРТ) — на новую постановку «Одиссеи». Пьесу написала американская актриса и драматург Кейт Хэмил, специализирующаяся на адаптациях литературных произведений и на женских ролях.

Я ожидал радикального осовременивания исходного материала, но всё оказалось не так плохо. Герои говорят на современном языке и местами матерятся, костюмы тоже сильно осовременены и схематизированы, но в остальном действие проиходит там, где и должно: в Трое, в море, на острове циклопов, острове Цирцеи, острове Гелиоса и, наконец, на Итаке.

Удачная драматургическая находка: за Одиссеем следуют три женщины в белом, то ли три судьбы-Мойры, то ли голоса его совести, и нить судьбы, которую они плетут, удачно перекликается с пряжей Пенелопы.

Сюжет Одиссеи в спектакле, конечно, радикально сжат, и слава богу — он и так идёт три часа (с двумя антрактами). Больше, конечно, не имело смысла.

Моя претензия не к сюжету, а, скорее, к смысловым линиям. Я Одиссею не так давно перечитывал и писал о ней здесь (можно поискать по тагу homer). Важные мои наблюдения в спектакле были представлены: о том, что Одиссей — человек, искалеченный войной, и вернуться домой он не может, потому что он уже не тот человек, который жил дома. Но вот только Гомер никогда не говорит это явным текстом — показывает, а не рассказывает — позволяет читателю самому разобраться что к чему — а вот Кейт Хэмил проговаривает прямым тестом, для непонятливых. Это один из нескольких аспектов, в которых трёхтысячелетняя поэма оказывается современнее современной пьесы. Вычурная структура повествования с множественными вложенными флэшбеками и флэшфорвардами полностью пропала, у Хэмил действие разворачивается линейно. Важные моменты деструктивного поведения Одиссея — например, то, он постоянно сам саботирует собственное возвращение — остались практически за скобками, а жаль, ведь они бы очень хорошо подчеркнули бы главный посыл пьесы. Казалось бы, в современный спектакль не мешает добавить немного психологии.

Отдельно жалко, что их сюжета практически пропал Телемах. Ясно, что Хэмил решила пожертвовать им, чтобы углубить и расширить роль Пенелопы, но в оригинале исторя его взросления, безотцовщины, того, как Пенелопа бьётся с сыном-тинейджером и жутко за него переживает — всё это по-моему звучит очень современно и хорошо легло бы в жанр театра. Но нет, осталось за бортом.

В прошлый раз мы были в АРТе на адаптации «Моби-Дика», и я был настолько разочарован, что даже ничего не записал. Не даются им адаптации. Хотя до этого мы были на «Наташе и Пьере» по маленькому кусочку из «Войны и мира», и об этом я как раз написал, это было неплохо.

Не то что бы я считал Одиссею АРТа полным провалом — вполне можно сходить (она ещё идёт), если заранее умерить свои ожидания. Как я и сделал, собственно.

Но могло бы быть и лучше, так мне кажется. А если не могло, так может и не стоило затевать?

Read more... )
Tags:
я николай и я пожарный
и ваше здание горит
и все захлопали и хором
сказали здравствуй николай
Tags:

Друг, родившийся в феврале, напомнил вот такой злободневный пирожок.

всего сложнее продержаться
до середины февраля
а там практически бессмертны
все кто до этого не сдох

Tags:

September 2026

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit