Если уж мы об аналогиях - могло ли так быть, что троянцы просто были билингвами, и все знали греческий язык в дополнение к лувийскому? Что очень раздражало ахейцев, которым хотелось бы, чтобы все вокруг говорили исключительно по-гречески...