Нэнси

[bluedrag]

Раз уж такое дело, вот этот кадр из «Портрета Дженни», где в кино впервые появилась Нэнси Дэвис (1921–2016), будущая Нэнси Рейган.

Она, если не ошибаюсь, левая из трёх девочек.

Пара занятных фактов о Нэнси.

Во-первых, её крёстной матерью была русская актриса Алла Назимова (настоящее имя — Марем-Идес Левентон, родилась в Ялте).

Во-вторых, когда Рональд Рейган был президентом, она советовалась с астрологом о том, что ему лучше делать в какой день — и Рейган подчинялся их решениям!

Именно их имел в виду великой писатель Дуглас Адамс в этом отрывке из «В основном безопасна», пятой части трилогии «Автостопом по Галактике», который я традиционно не удержался и перевёл:

Гейл Эндрюс была хорошо ухоженой женщиной лет за сорок. Она одевались в рамках дорогого хорошего вкуса, но её одежда так и норовила вылезти из этих рамок. Она была астрологом — знаменитым и, если верить слухам, влиятельным астрологом. Она, якобы, повлияла на ряд решений, принятых покойным президентом Хадсоном, начиная с того, какие разновидности взбитых сливок использовать по каким дням недели, и кончая тем, бомбить ли Дамаск.

...

В своё время мисс Эндрюс категорически отрицала, что давала президенту Хадсону советы любого плана, кроме как личного, духовного и диетологического, что вроде бы как не включало бомбёжки Дамаска. («Ничего личного, Дамаск!» — писали тогда жёлтые газетёнки аршинными буквами.)

...

Не то что бы имя Гэйл Эндрюс было у всех на слуху, но стоило кому-то упомянуть президента Хадсона, взбитые сливки и ампутацию Дамаска («хирургические удары» были уже в прошлом, и официальным термином была теперь «дамаскотомия», то есть «удаление» Дамаска), и все сразу вспоминали, кто именно имелся в виду.

Написано 24 года назад, а по прежнему очень актуально, правда? Тем более там же идёт речь об открытии десятой планеты, за Плутоном...