Ну дружище, ты же понимаешь, что случайный скриншот из интернета нельзя считать традиционным русским названием. Тем более что Vineyard Haven здесь ещё и неправильно транскрибирован. Как раз противоречие в названии острова и города и показывает, что русская традиция ещё не устоялась.