Самый конец сезона
У меня есть традиция: в последнее воскресенье октября устраивать торжественное последнее плавание сезона. В этом году мы не изменили традиции, вышли в море в прошлое воскресенье и прекрасно провели время. В частности, высадились на интересный остров — Большой Брюстер. Об этом плавании я обязательно расскажу, а пока хотел доложить, что сегодня смог организовать ещё одно, само последнее-распоследнее плавание сезона.
Вчера у нас выпал первый снег, и сегодня впервые в жизни пришлось реально лопатой откапывать лодку.
День выдался холодный и солнечный. Ветра было немного и времени тоже немного, так что мы просто обошли вокруг Очкового острова. Там встали на бочку и пообедали для сугрева: рисовым пловом и ирландским чаем (чёрный чай, мёд, лимон и виски «Джеймсон»).
Очкового острова я тоже в снегу никогда не видел, по крайней мере с воды, и всё выглядело необычно.
На обратном пути мы встретили трёх морских котиков, но кроме этого я просто стоял на палубе, смотрел вокруг и пытался хорошенько всё запомнить — чтобы не забыть за зиму.
Вчера у нас выпал первый снег, и сегодня впервые в жизни пришлось реально лопатой откапывать лодку.
День выдался холодный и солнечный. Ветра было немного и времени тоже немного, так что мы просто обошли вокруг Очкового острова. Там встали на бочку и пообедали для сугрева: рисовым пловом и ирландским чаем (чёрный чай, мёд, лимон и виски «Джеймсон»).
Очкового острова я тоже в снегу никогда не видел, по крайней мере с воды, и всё выглядело необычно.
На обратном пути мы встретили трёх морских котиков, но кроме этого я просто стоял на палубе, смотрел вокруг и пытался хорошенько всё запомнить — чтобы не забыть за зиму.
no subject
(Немножко неудобны эти твои переведенные названия).
no subject
no subject
Так что твои переводы нарушают правила, ну и, кроме того, осложняют понимание.
no subject
Что же касается Трескового мыса, его я так называю вслед за Бродским.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject