ext_321203 ([identity profile] rezoner.livejournal.com) wrote in [personal profile] bluedrag 2020-11-01 11:19 pm (UTC)

Я, обрати внимание, не утверждаю, что это и есть традиционно русское название. Я только говорю, что таковое существует. А смотреть его надо в бумажных изданиях, которых у меня под рукой нет. Но более или менее традиционно было не переводить название, а транскрибировать. Нью-Йорк, а не Новый Йорк, Нью-Хевен, а не Новые Небеса.

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting