Особенности русской транслитерации

[bluedrag]

Принц Чарльз переименовался в Карла III — в честь Карла I, по имени которого названа бостонская река Чарльз.

Кстати, Карл I, образец для подражания нынешнего короля, был единственным в истории королём, которого судили за измену и казнили. После этого парламент провозгласил монархию архаичным, изжившим себя институтом и установил в Англии республику.

Так что я бы на месте нынешнего был бы очень осторожен.