Особенности русской транслитерации

[bluedrag]

Принц Чарльз переименовался в Карла III — в честь Карла I, по имени которого названа бостонская река Чарльз.

Кстати, Карл I, образец для подражания нынешнего короля, был единственным в истории королём, которого судили за измену и казнили. После этого парламент провозгласил монархию архаичным, изжившим себя институтом и установил в Англии республику.

Так что я бы на месте нынешнего был бы очень осторожен.

Comments

[spamsink]

Это он просто скромничает. Тайно, поди, думает про Карла II. Traditionally considered one of the most popular English kings, Charles [II] is known as the Merry Monarch, a reference to the liveliness and hedonism of his court.

[bluedrag]

Да, Карлы — они такие. При первом монархия сдохла, при втором восстановилась и расцвела. Что же будет при третьем?

[spamsink]

Вот он и решил проэкспериментировать, видимо. Интересно же.

[toiida]

Аналогия даёт призрачную надежду (комментарий постороннего для Соединённого Королевства антимонархиста).

[bluedrag]

Надежду на отмену монархии? Я думаю, вполне возможно. Впрочем, история Российской империи (да, собственно, и Англии после Карла I) учит нас, что необязательно станет лучше.