Моя младшенькая — удивительно хороший и чистый человек.
Как-то у нас зашла речь о том, что русский человек в ответ на вопрос «как дела?» начинает честно рассказывать, как у него дела, в то время как по-английски правильно просто вежливо ответить «спасибо, всё в порядке».
А она и говорит: А я всегда по-английски честно отвечаю.
Я: Ты что, так же не принято! Принято просто отвечать «спасибо, всё в порядке».
Она: Так я всегда честно и отвечаю: «спасибо, всё в порядке».
Ангел просто.
Как-то у нас зашла речь о том, что русский человек в ответ на вопрос «как дела?» начинает честно рассказывать, как у него дела, в то время как по-английски правильно просто вежливо ответить «спасибо, всё в порядке».
А она и говорит: А я всегда по-английски честно отвечаю.
Я: Ты что, так же не принято! Принято просто отвечать «спасибо, всё в порядке».
Она: Так я всегда честно и отвечаю: «спасибо, всё в порядке».
Ангел просто.
Tags: