лингвистическое

Примерно раз в год я вдруг осознаю, что некое русское слово, которое я всегда принимал за данность, очевидным образом пришло из английского. И потом долго не могу придти в себя — как же я раньше не замечал!

Моим предыдущим «открытием» было слово катер (вид моторной лодки) — конечно же, от английского cutter.

А на днях меня осенило, что маршрут — это всего лишь march route.

А у вас какие были поразительные открытия?

(no subject)

В только что пришедшем «Нью-Йоркере» — большая статья Маши Гессен (которую я не люблю) про Людмилу Улицкую (которую я нежно люблю):

http://www.newyorker.com/magazine/2014/10/06/weight-words

Занятный журнал. Один из двух, которые я (а) выписываю в физическом виде, и (б) читаю. (Второй ­— National Geographic.)