![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Узнал недавно, что survivor bias по-русски называется «систематическая ошибка выжившего». Четырнадцать слогов против пяти! На удивление тяжёлый, неповоротливый язык.
До этого разбирался с парусной терминологией.
Поворот через оверштаг — tack.
Поворот через фордевинд — jibe.
Неудивительно, что я предпочитаю английский!
До этого разбирался с парусной терминологией.
Поворот через оверштаг — tack.
Поворот через фордевинд — jibe.
Неудивительно, что я предпочитаю английский!
Tags:
(no subject)
Date: 2016-07-29 20:14 (UTC)(no subject)
Date: 2016-07-29 20:15 (UTC)(no subject)
Date: 2016-07-29 20:19 (UTC)(no subject)
Date: 2016-07-29 20:46 (UTC)Спроси, спроси конечно у российских яхтсменов. Потом расскажешь о результатах!
(no subject)
Date: 2016-07-30 19:48 (UTC)(no subject)
Date: 2016-07-30 21:43 (UTC)(no subject)
Date: 2016-07-31 07:18 (UTC)Я не знаю что не так с русским языком. Сам 25 лет назад перешёл на английский при написании личных ToDo, причём исключительно для экономии места.
(no subject)
Date: 2016-08-30 21:09 (UTC)(no subject)
Date: 2016-08-30 21:16 (UTC)