Мордор

[bluedrag]

Слова «Мордор» и «орки» неожиданно попали в мировой геополитический дискурс. Какая-то часть меня вполне довольна — я готовился к этому десятилетиями! Жаль, конечно, что слова «Лориэн» и «эльфы» остались невостребованными, но другого глобуса у меня для вас нет.  Третья Эпоха закончилась, эльфы покинули наш мир, наступило время людей.

Занятно было читать, что есть люди, которые не знали, как произносится «Мордор». То есть я, конечно, умом понимаю, что не все в теме, но всё-таки. Но ничего, теперь-то все знают.

Когда время станет поспокойней, надо будет обязательно рассказать, как я в нежном школьном возрасте познакомился с «Властелином колец» и как он на много лет стал моей любимой книгой.

Пока вспомню только, как в том самом возрасте, в советское ещё время, я с удовольствием отмечал про себя, что империя зла Мордор находится на востоке карты и что мордорские орки воют под красными флагами. Толкиен неоднократно говорил, что «Властелин колец» — не метафора и не аллегория и что в нём нет отсылок к современным ему политическим событиям. У меня нет оснований не верить профессору, но из песни, опять-таки, слова не выкинешь.

А этот пост я написал, чтобы поделиться одним-единственным наблюдением. Когда в начале войны русских солдат стали называть орками, мне это казалось образной метафорой. Теперь я вижу, что был не прав. Именно орки и есть.

Comments

[spamsink]

Как учивший в школе французский, я с момента невольного знакомства с творчеством Джона Рональд-Руэловича (я вычитывал одно из первых изданий на русском языке, которое было виде томиков в мягкой обложке цвета морской волны, в коробочке) произносил "Мордор" на манер mort d'or.

[bluedrag]

Вот, а если бы вы учили в школе эльфийский, такого конфуза не произошло бы.