Вроде как выходит, что маяться/умаяться, маятник и маяк — однокоренные слова (от праславянского *majati).