Какократы-2

[bluedrag]

Ладно уж, взялся постить, надо переводить.

Глава 28

Главная проблема — одна из главных проблем, поскольку их имеется несколько — одна из многочисленных главных проблем с управлением людьми заключается в том, кому вы даёте это делать; или, точнее говоря, кто в состоянии заставить людей позволить им это с собой совершить.

Резюмируем: как хорошо известно, те, кто не могут не желать управлять людьми — по определению, наименее подходящие для это люди. Резюмируем резюме: любому, кто способен стать президентом, ни под каким предлогом не следует позволить это сделать. Резюмируем резюме резюме: проблема — в людях.

Отсюда и берётся наша ситуация: вереница президентов Галактики, настолько занятых праздным очарованием нахождения у власти, что они не в состоянии заметить, что у неё не находятся.

И где-то за их спинами, серым кардиналом — кто?

Кто в состоянии править, если до власти нельзя допустить никого, кто хотел бы?

Жесть как злободневно получается. Извините.