(no subject)

По ссылке у Рекодера попал на твиттер МИДа Роисси и зачитался.

«В некоторых штатах США люди ходят с пёсьими головами и едят младенцев. Так что не им нас учить», — заявил Владимир Путин на пресс-конференции.

Какократы

Рекодер открыл для себя такую прогрессивную по нашим временам форму правления, как какократия — власть худших.

Не откажу себе в удовольствии полностью процитировать по этому поводу Главу 28 величайшей книги всех времён и народов.

The major problem—one of the major problems, for there are several—one of the many major problems with governing people is that of whom do you get to do it; or rather of who manages to get people to let them to do it to them.

To summarize: is is a well-known fact that those people who must want to rule people are, ipso facto, those least suited to do it. To summarize the summary: anyone who is capable of getting themselves made President should on no account be allowed to do the job. To summarize the summary of the summary: people are a a problem.

And so this is the situation we find: a succession of Galactic Presidents who so much enjoy the fun and palaver of being in power that they very rarely notice that they're not.

And somewhere in the shadows behind them—who?

Who can possibly rule if no one who wants to do it can be allowed to?

См. также: https://bluedrag.dreamwidth.org/110030.html

Какократы-2

Ладно уж, взялся постить, надо переводить.

Глава 28

Главная проблема — одна из главных проблем, поскольку их имеется несколько — одна из многочисленных главных проблем с управлением людьми заключается в том, кому вы даёте это делать; или, точнее говоря, кто в состоянии заставить людей позволить им это с собой совершить.

Резюмируем: как хорошо известно, те, кто не могут не желать управлять людьми — по определению, наименее подходящие для это люди. Резюмируем резюме: любому, кто способен стать президентом, ни под каким предлогом не следует позволить это сделать. Резюмируем резюме резюме: проблема — в людях.

Отсюда и берётся наша ситуация: вереница президентов Галактики, настолько занятых праздным очарованием нахождения у власти, что они не в состоянии заметить, что у неё не находятся.

И где-то за их спинами, серым кардиналом — кто?

Кто в состоянии править, если до власти нельзя допустить никого, кто хотел бы?

Жесть как злободневно получается. Извините.