Свеча

[bluedrag]

Разбирая бумаги, нашёл стихотворение, которое младшенькая написала в школе два года назад.

Свеча

The tall white statue
illuminates
the
hall,
caressing the path to sleep.
Drip
drip
drip.
Will it ever stop?

That treasured white liquid
hardens.
Darkness.


Мой перевод:

Свеча

Высокая белая статуя
освещает
залу,
лаская дорогу ко сну.
Кап
кап
кап.
Есть ли конец этому?

Драгоценная белая влага
Затвердевает.
Тьма.