Люблю науку этимологию, ничего не могу с собой поделать

[bluedrag]

Недавно прочёл, что слово lox (солёная красная рыбка, которую кладут на бейглы) — одно из немногих слов в английском языке, которое и произносится примерно так же, как соответствующее слово в праиндоевропейском языке, и значит примерно то же: у праиндоевропейцев это был просто лосось, у современных американцев солёный лосось, достаточно близко. И оказывается, что русское слово «лосось» происходит их того же слова! Lox и лосось — однокоренные слова.

Вот. А слово «корова» в процессе фонетической эволюции изменилось гораздо больше и мало похоже на своего праиндоевропейского предка *ḱerh, которое значило «рог». От того же слова происходит английское horn. Horn и корова — однокоренные слова!

Не знаю, как вас, а меня такие факты очень прикалывают.

Comments

[enot.livejournal.com]

О да. И если уж речь о коровах, вам может понравиться, что русское "говядина" имеет корни в хинду.
вики: Govinda and Gopāla (also known as Govind, Gobind and Gopal) are the names of Vishnu which mean Cowherd and Protector of Cows. These names are also popularly addressed to Krishna, referring to his youthful activity as a cowherd boy.

[bluedrag]

Круче! Оказывается, оно происходит от праиндоевропейского *gwou («бык, корова»), от которого же происходит и английское cow. Cow и говядина — однокоренные слова!

[enot.livejournal.com]

Обалденно!

[bluedrag]

И вы будете смеяться, но английское слово beef тоже происходит от того же индоевропейского корня *gwou, что cow и говядина.

Глядя на то, как они причудливо изменились, понимаешь, насколько необычно слово "lox".