![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
На выходных мы с младшенькой ездили в традиционный заезд на Мыс Трески, на четыре дня (понедельник был праздником — Днём поминовения — а в пятницу мы оба взяли выходной).
В этом году нам удалось соединить вместе все элементы прошлогодних заездов: вместе с дочкой, от дома до дома, и посередине забег с сыном в городе Хаянисе на Кейп-Коде. Погода в высшей степени благоприятствовала: было тепло и солнечно, дождь шёл только где-то минут сорок в субботу вечером (собственно, он шёл дольше, только мы к тому времени уже приехали). Поехали впервые на тандеме — двухместном велосипеде. Дочка доросла до него только в этом году.
Пятница: это был наш самый длинный день, мы в сумме проехали 91 км. Целью путешествия был город Плимут, место первой колонии английских поселенцев. Там мы сходили в музей, посвящённый их жизни. Музей очень интересный: там как бы индейское поселение с современными индейцами, рассказывающими, как жили их предки, и английское поселение 1627 года (через 7 лет после прибытия первого корабля), где сотрудники музея играют настоящих поселенцев, занимаются своей повседневной поселенческой жизнь, говорят на своём староанглийском языке, ну и отвечают на вопросы посетителей.
После музея мы собирались поставить где-нибудь палатку, но как оказалось, все места уже были заняты (очевидно, подействовала хорошая погода!). Мы остановились в первой попавшейся гостинице, оказавшейся очень милой. Младшенькая сыграла на пианино свой любимый минуэт, а умилённая хозяйка обещала прислать ей рецепт завтрака.
Суббота: после того самого завтрака, действительно очень вкусного, мы продолжили путь на Кейп-Код, и часа через три приехали к каналу, отделяющего мыс от материка. Проехались по велосипедной дорожке вдоль канала туда-обратно, перекусили, позагорали на пляже (вода была ледяная) и отправились переходить мост через канал. (По мосту надо идти пешком по тротуару, он не приспособлен для велосипедного движения.) Пока шли, чудесным образом встретили жену с сыном — они как раз ехали в Хаянис на машине. Они нас сфотографировали, и мы отправились дальше, каждый на своём транспорте.
Дальше нас ждала непростая дорога: постоянные подъёмы и спуски, вверх-вниз, вверх-вниз. Я, честно говоря, этой дороги побаивался. Тяжело гружёный тандем с не такой уже и маленькой девочкой — вещь медленная, задумчивая и неповоротливая. Но девочка проявила себя наилучшим образом: со всех сил давила на педали, и азартно требовало ставить скоростные рекорды на спусках. Рекорд мы и поставили: 56 километров в час. Ах, видели бы вы как мы взлетали на горки, разогнавшись предварительно на спуске!
После непродолжительного дождя мы доехали до мотеля, где воссоединились с семьёй и заночевали.
Воскресенье: с утра мы со старшеньким оседлали позаимствованный у дочки тандем и проехали полтора километра до старта полумарафона. Забег был для меня тяжёлым: в добавление к мои, увы, обычным проблемам с ногами против меня работала велосипедная усталость, а кроме того, было слишком жарко. Старшенький тоже бежал тяжело; как мне показалось, у него было небольшое обезвоживание. Что вещь обычная в такой ситуации, но всё равно малоприятная. В общем, я предоставил ему бежать в его собственном темпе и сосредоточился на своих проблемах. И всё было ничего, пока за километр до финиша он не ускорился. Тут уж мне пришлось несладко. Я угнался за ним, но с большим трудом, и пока он не произвёл финишный рывок. Тут уж я поотстал. В результате мы повторили своё прошлогоднее достижение: 2:05, у сына второе место в его категории.
На финише нас ждали наши девочки. Там же мы встретились с моим бывшим сослуживцем Антоном и его девушкой, которые собирались проехать с нами последние два дня. Заехали на пляж, искупались и поехали дальше, теперь уже вчетвером.
Примерно через час мы добрались до кейп-кодской велосипедной дорожки, которую я уже воспевал, так что повторяться не буду: это очень хорошо. В конце дорожки — потрясающий пляж с высокими волнами и высоким песчаным обрывом, с которого дочка немедленно съехала на попе. После чего по тихим кейп-кодским дорогам мы доехали до следующего мотеля, в городе Уэлфлите, где и расположились на ночлег.
Понедельник (День поминовения): езды на велосипеде сегодня было меньше всего. Встали рано и отправились в Провинстаун, на самый конец мыса. Там перекусили, погуляли по длинному каменному волнорезу, и залезли на башню (памятник пилигримам-основателям, которые изначально бросили здесь якорь), посмотрели сверху на город, на океан, на пляжи. Тут уже нам пришло время ехать на паром, а Антон с девушкой отправились дальше исследовать местную природу.
Паром плывёт до Бостона полтора часа, всё это время дочка проспала. Ну а уж из Бостона вдоль речки домой. Вот мы и дома. Проехали больше трёхсот километров. Усталые, но довольные. Ждём новых приключений!
В этом году нам удалось соединить вместе все элементы прошлогодних заездов: вместе с дочкой, от дома до дома, и посередине забег с сыном в городе Хаянисе на Кейп-Коде. Погода в высшей степени благоприятствовала: было тепло и солнечно, дождь шёл только где-то минут сорок в субботу вечером (собственно, он шёл дольше, только мы к тому времени уже приехали). Поехали впервые на тандеме — двухместном велосипеде. Дочка доросла до него только в этом году.
Пятница: это был наш самый длинный день, мы в сумме проехали 91 км. Целью путешествия был город Плимут, место первой колонии английских поселенцев. Там мы сходили в музей, посвящённый их жизни. Музей очень интересный: там как бы индейское поселение с современными индейцами, рассказывающими, как жили их предки, и английское поселение 1627 года (через 7 лет после прибытия первого корабля), где сотрудники музея играют настоящих поселенцев, занимаются своей повседневной поселенческой жизнь, говорят на своём староанглийском языке, ну и отвечают на вопросы посетителей.
После музея мы собирались поставить где-нибудь палатку, но как оказалось, все места уже были заняты (очевидно, подействовала хорошая погода!). Мы остановились в первой попавшейся гостинице, оказавшейся очень милой. Младшенькая сыграла на пианино свой любимый минуэт, а умилённая хозяйка обещала прислать ей рецепт завтрака.
Суббота: после того самого завтрака, действительно очень вкусного, мы продолжили путь на Кейп-Код, и часа через три приехали к каналу, отделяющего мыс от материка. Проехались по велосипедной дорожке вдоль канала туда-обратно, перекусили, позагорали на пляже (вода была ледяная) и отправились переходить мост через канал. (По мосту надо идти пешком по тротуару, он не приспособлен для велосипедного движения.) Пока шли, чудесным образом встретили жену с сыном — они как раз ехали в Хаянис на машине. Они нас сфотографировали, и мы отправились дальше, каждый на своём транспорте.
Дальше нас ждала непростая дорога: постоянные подъёмы и спуски, вверх-вниз, вверх-вниз. Я, честно говоря, этой дороги побаивался. Тяжело гружёный тандем с не такой уже и маленькой девочкой — вещь медленная, задумчивая и неповоротливая. Но девочка проявила себя наилучшим образом: со всех сил давила на педали, и азартно требовало ставить скоростные рекорды на спусках. Рекорд мы и поставили: 56 километров в час. Ах, видели бы вы как мы взлетали на горки, разогнавшись предварительно на спуске!
После непродолжительного дождя мы доехали до мотеля, где воссоединились с семьёй и заночевали.
Воскресенье: с утра мы со старшеньким оседлали позаимствованный у дочки тандем и проехали полтора километра до старта полумарафона. Забег был для меня тяжёлым: в добавление к мои, увы, обычным проблемам с ногами против меня работала велосипедная усталость, а кроме того, было слишком жарко. Старшенький тоже бежал тяжело; как мне показалось, у него было небольшое обезвоживание. Что вещь обычная в такой ситуации, но всё равно малоприятная. В общем, я предоставил ему бежать в его собственном темпе и сосредоточился на своих проблемах. И всё было ничего, пока за километр до финиша он не ускорился. Тут уж мне пришлось несладко. Я угнался за ним, но с большим трудом, и пока он не произвёл финишный рывок. Тут уж я поотстал. В результате мы повторили своё прошлогоднее достижение: 2:05, у сына второе место в его категории.
На финише нас ждали наши девочки. Там же мы встретились с моим бывшим сослуживцем Антоном и его девушкой, которые собирались проехать с нами последние два дня. Заехали на пляж, искупались и поехали дальше, теперь уже вчетвером.
Примерно через час мы добрались до кейп-кодской велосипедной дорожки, которую я уже воспевал, так что повторяться не буду: это очень хорошо. В конце дорожки — потрясающий пляж с высокими волнами и высоким песчаным обрывом, с которого дочка немедленно съехала на попе. После чего по тихим кейп-кодским дорогам мы доехали до следующего мотеля, в городе Уэлфлите, где и расположились на ночлег.
Понедельник (День поминовения): езды на велосипеде сегодня было меньше всего. Встали рано и отправились в Провинстаун, на самый конец мыса. Там перекусили, погуляли по длинному каменному волнорезу, и залезли на башню (памятник пилигримам-основателям, которые изначально бросили здесь якорь), посмотрели сверху на город, на океан, на пляжи. Тут уже нам пришло время ехать на паром, а Антон с девушкой отправились дальше исследовать местную природу.
Паром плывёт до Бостона полтора часа, всё это время дочка проспала. Ну а уж из Бостона вдоль речки домой. Вот мы и дома. Проехали больше трёхсот километров. Усталые, но довольные. Ждём новых приключений!
(no subject)
Date: 2010-06-03 19:25 (UTC)Правда наши 30 миль за два дня выглядят конечно несерьёзно :).
(no subject)
Date: 2010-06-03 19:40 (UTC)(no subject)
Date: 2010-06-03 22:22 (UTC)http://picasaweb.google.com/lh/photo/7SdCoSw6H5XACb6GyAageNmClCGDtLrVDMhxg_p5Dcg?feat=directlink
(no subject)
Date: 2010-06-04 13:48 (UTC)