Profile

bluedrag: (Default)
bluedrag

July 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
910 1112 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Додатковий текст

На днях съездил на велосипеде в город Марблхед заисследовать с суши Марблхедский маяк (ждите отчёта). Погода наконец-то настала тёплая и солнечная, и океан был того правильного оттенка синего цвета, и пах тем правильным морским запахом, что душа моя моментально оттаяла от зимней спячки. А на горизонте не было видно ни одного паруса, и в самой Марблхедской бухте не было ни одной мачты, лишь пара рыбацких лодок:



А ведь это одна из самых оживлённых яхтенных бухт в Америке, и летом ещё на самых дальних к ней подходах виден густой лес мачт.

И сразу острое чувство пустоты в природе, пустоты, которую должны заполнить мы. Чтобы наш парус белел на бескрайних горизонтах, чтобы наша лодка швартовалась в дальних бухтах.

Друзья мои! Сезон начинается 1 мая. В этом году у нас будет бóльшая лодка и славные путешествия. Присоединяйтесь! У меня не всегда хватает сил пинать каждого из вас, но я буду действительно рад пройти с вами под парусом. Жизнь коротка, и надо успеть подышать свежим морским воздухом. Приходите, и будет у нас счастье — для всех, даром.
Tags:
Систематизирую свои заметки о маяках. У каждого маяка должен быть один пост в журнале, объединяющий все остальные посвящённые этому маяку заметки.

Маяк Грейвза, охраняющий северные подступы к Бостонской бухте:

Tags:
Let's say you decided to leave LiveJournal and to migrate to Dreamwidth. You do a full import of your journal to DW and everything looks fine and dandy, but there is one problem: if your LJ posts linked to each other, the import process would not adjust such links, and they still would point to livejournal.com. Clearly unacceptable! I wrote a quick and dirty script to fix that. Details below.

1) Get the ljdump.py script, put it in a directory.

2) In the same directory create a config file, ljdump.config:
<xml>
  <server>https://www.dreamwidth.org</server>
  <username>bluedrag</username>
  <password>password</password>
  <journal>bluedrag</journal>
</xml>
(substitute bluedrag with your own journal name, and password with your password).

3) Still in the same directory, run ljdump.py . It will create a subdirectory with the name of your journal and a full backup of all entries and comments. My script relies on the presence of that backup and the config file (ljdump.config).

4) Save my script to a file (fix_links.py) and run it in the same directory. It will go over your entries (but not comments) and will try to change all links to your livejournal posts (and tags) to the corresponding Dreamwidth links. It will ask before writing every entry back (but if you feel especially bold you can comment out the raw_input line).

Disclaimers: No warranties, and only tested on my journal. But it worked, and I feel great about the result.

Hasta la vista, LJ!

The script (big chunks borrowed from ljdump):

Read more... )
Tags:

Dream On

Apr. 7th, 2017 10:41 pm
bluedrag: (Default)
1) В своё время у меня заняло много лет, чтобы вытравить у себя любовь к халяве и осознать, что за всё хорошее в жизни надо платить, даже если тебя никто не заставляет этого делать. Поэтому на Dreamwidth'e покупается платный account — надеюсь, накидаем всем миром им достаточно денег для нормального дизайнера. Ну, а жж больше не получит ни копейки.

2) Коллега [personal profile] recoder обратил моё внимание на тайную фичу: Claim OpenID Account. Она позволяет привязать ваши импортированные из жж комментарии к вашем account'y в DW. Чем больше народа ей воспользуется, тем уютнее станет в DW.

3) ljdump.py замечательно работает, надо только создать конфигурационный файл под названием ljdump.config в текущем каталоге:
<xml>
  <server>https://www.dreamwidth.org</server>
  <username>bluedrag</username>
  <password>пароль</password>
  <journal>bluedrag</journal>
</xml>


4) А теперь вопрос. У меня в импортированных из жж постах полно ссылок на другие мои посты, каковые ссылки естественно по-прежнему указывают в жж. Существует ли фича или скрипт, позволяющие перенаправить эти ссылки с жж на DW?
Tags:

Переезд


Как я ни тянул и ни ленился, пришлось посмотреть правде в глаза: жж уже не тот, надо ехать.

В качестве первого шага переезжаю на Dreamwidth. Прошу любить и жаловать:

http://bluedrag.dreamwidth.org/

Поначалу настрою перепост в жж, но не знаю насколько это продлится, так что рекомендую читать меня в Dreamwidth'e, и настоятельно рекомендую там комментировать (при необходимости это можно сделать с жж-шным логином).

Рекомендации о том, как заставить Dreamwidth выглядеть более прилично, с благодарностью принимаются.

Дальше


По-прежнему неспеша разыскиваю подходящую платформу для блогинга, можно hosted, можно self-hosted. Очень хочется услышать рекомендации опытных людей. Требования: псевдонимность и поддержка длинных текстов с фотографиями и эпизодическим HTML'ом. Facebook и иже с ним по эти причинам отпадают.
Tags:
Дружище [livejournal.com profile] recoder попенял мне, что я ничего уже давно в жж не пишу. Конечно же, жутко приятно, когда кто-то обращает на это внимание.

На что я честно ответил, что писать как-то и не о чем. Мореходный сезон никак не начнётся, за окном с неба падает невразумительная субстанция, а о политике я дал зарок никогда не писать. На что он заметил, что о политике по нашим временам писать ничего не надо, и так всё понятно, можно просто опубликовать пустой пост. Мы даже название для него придумали: «Кто не понял, тот поймёт».

По зрелом размышлении, однако, я решил, что публикация такого поста всё равно нарушит запрет на политический посты, и поэтому таковой пост так и не был написан и опубликован.

Чтобы (находясь в ожидании открытия навигации) как-то восполнить вакуум, давайте я вам расскажу про старый добрый фильм «Шоу Трумана» (1998). Я его тогда и посмотрел в кино, а сейчас собрался и пересмотрел в результате размышлений над «Миром Дикого Запада».

Помнится, тогда, в молодости, когда я смотрел его, он показался мне весёлой комедией.Read more... )
Tags:
Это почта пришла.

Мы с вами уже поражались русскоязычным картинкам в журнале New Yorker. Теперь пришло, наконец, и время обложки:



Которая, в свою очередь, цитирует обложку самого первого New Yorker'a:Read more... )
Совершенно неожиданно обнаружился телевизионный сериал, который мы с женой посмотрели со взаимным удовольствием: «Мир Дикого Запада» (МДЗ, по-английски Westworld). Если вы вдруг, как и я, живёте в пещере и его ещё не смотрели, то с удовольствием рекомендую. А я запишу пока несколько своих мыслей и попробую обойтись без спойлеров.Read more... )
Tags:

Rapture

Feb. 25th, 2017 04:58 pm
bluedrag: (Default)
Прочёл факт, который полностью разрушает моё представление о жизни, понимание добра и зла.

()() — не палиндром, а ())( — палиндром.

(no subject)

Feb. 12th, 2017 09:14 pm
bluedrag: (Default)
Я уж, было, решил, что зимы в этом году не будет, — только беспросветные серые дни. Тосковал, хандрил, считал дни до начала парусного сезона.

И тут на небесах вдруг включили наконец-то настоящую снежную зиму.

Насколько же белый цвет радостнее серого.
Tags:
Редко приходиться задумываться о простых словах родного языка.

Но тут вдруг младшенькой пришло в голову заняться русским, и я, разбирая с ней её тексты и диктанты, постоянно делаю для себя маленькие открытия.

Например, заметил, что слово солнце — однокоренное с латинским sol (и, соответственно, с английским solar) [происходят от одного и того же индоевропейского корня].

А окно происходит от око (как и очки, собственно). Типа, глазок.

Как же я всего этого раньше не знал?
Tags:
Наверное, надо поподробнее рассказать о нашей с батюшкой традиционной велопоездке на Мыс Трески, имевшей место в прошлом октябре. Я уже писал о ней урывками (тут, тут, тут, тут и тут), но приятно же вспомнить снова. Особенно зимой: смотришь на фотографии, и слюнки текут.

Каждый раз мы путешествуем по одной и той же схеме: едем в не-сезон, весной или осенью; машиной не пользуемся, всё на велосипеде (и на поездах-паромах по необходимости); заранее ничего не планируем, каждый день решаем, куда ехать, и останавливаемся, где попадётся.

Когда я описываю какие-то свои особо удачные путешествия или счастливые дни, то часто использую метафору паззла: когда все кусочки удачно подходят один к другому, тогда и остаётся ощущение прекрасно прожитой жизни.

Наши поездки по Мысу Трески, однако, я бы сравнил с конструктором типа «Лего»: все детальки подходят друг к другу, и собирать их можно в самых разных комбинациях, всё равно получается хорошо и красиво. Велосипедные дорожки, пляжи, дюны, океан, озёра, острова, паромы, — как ни собирай, с такими детальками ошибиться невозможно.

В этот раз мы ещё придумали себе квест: обойти и заисследовать как можно больше маяков. Маяки мне интересны сами по себе, но, кроме того, их обычно ставят в примечательных местах, так что это оказалось замечательной идеей в организации путешествия.



Read more... )
Еще вдогонку о Негеве.

Ночевали в Мицпе-Рамоне — маленьком городишке на самом краю Махтеш-Рамона, где по улицам, никого не стесняясь, ходят горные козлы, и многочисленные таблички призывают их не кормить.

«Махтеш» обычно переводят как «кратер», но это уникальное геологическое образование, похожее скорее на каньон, чем на кратер (образовалось в результате эрозии, а не удара метеорита или вулканической деятельности). Махтешей в мире всего несколько штук, все в Израиле (в Негеве) и на Синае.

Название «Рамон» происходит от слова «Рим». Через Махтеш-Рамон проходила древняя набатейская Дорога благовоний (Incense Road), по которой везли специи (и прочие товары, конечно) из Индии, Африки и Аравии в средиземноморские порты. Гуляя по Рамону, мы наткнулись на развалины древнего набатейского перевалочного пункта (караван-сарая) на этой дороге.

Когда римляне присоединили эту территорию к своей империи, они унаследовали и торговую дорогу, которая стала называться Римской. Отсюда и название махтеша.

Переночевав в Мицпе-Рамоне, с утра отправились в информационный центр. Я изначально планировал начать спуск в махтеш прямо оттуда, но они меня отговорили и посоветовали вместо этого сесть в машину, съехать по ней вниз в махтеш, и начать путешествие от кемпинга в вади Гваним. Так мы и сделали.

Read more... )
Самоё моё любимое волшебное место на земле — это там, где Иудейская пустыня выходит к Мёртвому морю.

Нестерпимо яркие оранжево-коричневые горы, пустынные ручьи с потайными водопадами, царство горных козлов и экзотических даманчиков (крохотных родственников слонов), финиковые плантации и яркое-синее море внизу (самое низкое место на земле), а за ним — призрачные в любое время дня, сотканные из тончайших розовых цветов иорданские горы. Слабый, но всюду проникающий запах пустыни, который так легко забыть, растерять вдали от этих мест, но и вспоминаешь мгновенно.

А если приехать сюда зимой в рабочий день, если избежать летней жары и вездесущих толп и остаться здесь одному — вот тогда волшебство врубается на полную катушку, отщипывает от твоей души незримые кусочки, прячет в складках горных пород, и когда в следующий раз, через много лет, снова возвращаешься сюда, — получаешь их обратно и чувствуешь себя целым.


Read more... )
Если помните, есть у меня проект: побывать на всех островах Бостонской бухты, все их заисследовать и описать для вас.

Прошлой сезон как-то нашла на меня такая тоска, что до начала судоходного сезона остаётся ещё так много месяцев, что я сел на велосипед и поехал исследовать один из островов, до которых можно доехать на велосипеде.

И вот опять. Зима, холод, мрак, тоска. Ни цветов, ни запахов. Отчаянно уже хочется прикоснуться рукой к туго надутому парусу, вдохнуть полной грудью острый запах моря.

За неимением всего этого в наших северных широтах, пришлось опять прибегнуть к моему двухколёсному судёнышку и отправиться на нём на исследование Зáмкового острова.

В своё время, пока его не соединили с материком, Замковый остров был одним из ближайших к Бостону островов. Вы неоднократно видели его на моих фотографиях. Ну, например, на этой:


Замковый остров в 2012 году. Справа — пришвартованный эсминец британского ВМФ «Неустрашимый» и контейнеры морского порта

Read more... )

Рифма

Jan. 19th, 2017 10:05 pm
bluedrag: (Default)
Когда мне было 16-17 лет, я был вполне восторженным молодым человеком: читал (и переводил!) Толкиена, играл в Dungeons & Dragons, писал тексты песен для несуществующей группы «Голубой Дракон».

Была среди них ничего из себя не представляющая песня от имени отряда охотников за этими самыми драконами, и в ней был такой куплет:

Только наше упорство сильней их коварства,
Кровь драконья кипела на наших мечах
И на гиблых просторах драконьего царства,
И на мрачных и страшных его рубежах.


С тех пор прошло много десятков лет, и бессмысленные песенки про драконов я не вспоминал очень-очень давно. И вдруг сегодня утром меня ударило в голову: в этом куплете надо поменять «на наших мечах» на «на наших ножах», и тогда он наконец зазвучит целостно и слаженно:

Только наше упорство сильней их коварства,
Кровь драконья кипела на наших ножах
И на гиблых просторах драконьего царства,
И на мрачных и страшных его рубежах.


В этот момент я остановился и задумался о том, как интересно работает моя голова. Тридцать лет подспудно искать правильную рифму в уже давно никому не нужном стихе (да и тогда-то, честно говоря, никому особо не нужном!) — а найдя, испытать по этому поводу специальное чувство глубокой удовлетворённости.

Нелегко живётся нам, перфекционистам.
Жена, обнимая дочку:
— Ты моя самая вкусная девочка!

Дочка, с интересом:
— А ты откуда знаешь? Ты сколько девочек съела?
Tags:
Я много писал о маяках Новой Англии: насколько они фундаментально важная часть этой страны, часть её скалистого скелета и песчанной кожи.

Увы, в наши дни маяки — вымирающий вид. На навигационной карте 1909 г. в Бостонской бухте обозначено 11 маяков. Сейчас из них осталось только три.

Вот история одного из недоживших маяков — Оленеостровского маяка. Вкратце я уже рассказывал её в в своём рассказе об Оленьем острове; это расширенный и дополненный рассказ с новыми фотографиями. К счастью, хотя здания маяка больше не существует, его фонарь и противотуманный сигнал выжили и до сих помогают морской навигации в нашей бухте.

Если приближаться к Бостону с севера, Олений остров отмечает начало Бостонской бухты. На подходах к нему во время отлива легко сесть на мель: остров со всех сторон окружён отмелями и подводными камнями. В 1832 году на южном конце отмели построили неосвещённый каменный маркер, но для навигации требовалось большего: огня и туманной сигнализации. В конце концов на этом месте построили маяк запоминающейся формы, который зажёгся 26 января 1890 года. Колокол туманной сигнализации приводился в движение специальным механизмом и звучал раз в десять секунд.


Старая недатированная открытка. За лодкой справа видно противотуманный колокол

Read more... )
Tags:
По запросам благодарных читателей голодающих детей научился делать тхину. Сама по себе тхина (tahini по-арабски и по-английски) — это паста из кунжутных семян, но из неё часто делают одноимённый соус, который подают вместе с хумусом.

Тхина (паста): 1 стакан
Чеснок: 2 дольки
Лимонный сок: пол-лимона (по вкусу)
Петрушка: несколько веточек
Соль: по вкусу
Вода


Размолоть чеснок с петрушкой (и лимонным соком) в кухонной комбайне, затем добавить пасты тхины. При работающем комбайне она собьётся в комок. Не выключая комбайн, очень неспеша начать добавлять воды, пока всё вместе не дойдёт до нужной консистенции. Тхина может быть более или менее жидкой, это тоже дело вкуса, но всё равно с водой важно не переборщить.

***

Тхину-пасту обычно покупают в магазине, и в этом случае важно внимательно смотреть на ингредиенты. Их должен быть ровно один: кунжут. Если есть что-то ещё, это плохая, неправильная тхина.

Если магазинной тхины под рукой нет, её всегда можно просто и быстро аппроксимировать дома. Надо взять два стакана кунжутных семян (а дома всегда должен быть хороший запас кунжутных семян), слегка поджарить их на сухой сковородке, положить в кухонный комбайн и включить его. Подождать, пока он их максимально перемелет, и начать медленно добавлять растительное масло (желательно хорошее оливковое масло). Добавить немножко, подождать, пока комбайн его инкорпорирует, добавить ещё. Постепенно должна получиться достаточно когерентная масса, сладковатая на вкус. Это и есть наша тхина быстрого домашнего приготовления. Дальше можно переходить к изложенному выше рецепту.

Приятного аппетита!
Tags:
С Новым годом, друзья мои!

К сожалению, всё к тому, что деградация жж зашла слишком далеко и надо спасаться бегством неспешно переезжать в какое-то более адекватное место. Десять лет назад дружище [livejournal.com profile] recoder силой меня сюда затащил, и, хотя я вначале и отбивался руками и ногами, но со временем как-то втянулся. ЖЖ даёт естественный выход моей графомании, помогает запомнить, что происходит в жизни, ну, и пообщаться с вами, друзья мои.

Поэтому я и хотел посоветоваться с вами про переезд.

Я вижу такие варианты.

* dreamwidth.org. Типа жж, но без рекламы и без политики. Визуально ужасные стили по умолчанию, но надо думать, их можно как-то допилить. Можно импортировать существующий журнал с комментариями.

* Какой-нибудь отдельный (standalone) блог.

* Facebook/Google+. В силу ряда причин, наименее приемлемый для меня вариант, но тоже можно рассмотреть.

Что скажете? Как поступить, чтобы всех вас не потерять? Какие ещё варианты у нас есть? Будете ли сваливать сами?
Tags:
Друзья мои, с Новым Годом! Ветра в парусах, бурных волн и пронзительных закатов. Так победим!

Tags:

По

Dec. 23rd, 2016 10:00 pm
bluedrag: (Default)
Эдгара По (1809–1849) многое связывало с Бостоном. Здесь он родился, здесь издал первую книгу стихов, здесь служил в армии (в форте на Замковом острове в Бостонской бухте, который мне ещё предстоит живописать).

Будучи человеком весьма желчным и язвительным, однако, он достаточно злобно и непримиримо критиковал бостонскую литературную школу, ведущих бостонских писателей своего времени (таких, как Генри Лонгфелло) и бостонскую публику в целом, быстро и с азартом переходя от литературных споров к личным нападкам. Те с неменьшим азартом отвечали По той же монетой. Отношения между поэтом и его родным городом были испорчены на много десятков лет.

В прошлом году Бостон положил полный конец это вражде, открыв прекрасный памятник Эдгару По. Он идёт, спешит по улице, в человеческий рост (По был невысоким человеком), по тротуару, с железнодорожного вокзала к месту своего рождения. Дома, где он родился, уже давно нет, но знает ли он об этом? Он вернулся домой. От спешки его чемодан раскрывается, листки произведений вылетают оттуда и рассыпаются по тротуару (на фотографии не поместились, но действительно вмурованы в мостовую). Из чемодана вываливается сердце (из одного из самых известных его рассказов, «Сердце-обличитель»), а на чемодане сидит огромный ворон, готовый каркать вечно.

Звезда

Dec. 12th, 2016 11:10 pm
bluedrag: (Default)

Как много над нами светил, горящих для нас
Торжественно и безначально...
БГ



Когда обращаешь внимание на светила в ночном небе, на звёзды и планеты, когда можешь узнать их, становится так приятно и тепло на душе, как будто встретил старых добрых друзей.

В эти дни, когда я еду с работы домой (если только не задержался совсем поздно), над горизонтом на юго-западе, слегка слева по моему курсу горит Вечерняя Звезда, Венера, ярчайший объект в ночном небе (не считая Луны и Международной космической станции).

Каждый день встречает она меня на том же месте, гладит своими лучами кожу моего лица, и говорит как будто: у нас на небе всё в порядке, всё идёт по плану, и у тебя всё будет хорошо. Прорвёшься.

Как будто камень снимает с плеч. И чувствую: прорвусь.
Tags:
Взялся перечитывать мой собственный текст про капитана Джошуа Слокума и его кругосветное путешествие в одиночку. Вы будете смеятся, но мне очень понравилось!

Прочтите и вы, если не читали. Это, наверное, мой самый длинный пост в жж, и то много материала осталось за бортом. Как-то он меня сильно трогает, и не из-за моих особенных литературных способностей, конечно, а из-за самого моего удивительного героя. Насколько мир был бы лучше, если было бы больше таких как он! И насколько был бы безнадёжнее, если бы таких, как он не было вовсе.

Жизнь Слокума всегда отличалась литературностью, кинематографичностью. Расскажу вам одну историю, в тот мой длинный рассказ не вошедшую, потому что приключилась она уже после возвращения Слокума из кругосветного путешествия. (Но сначала всё-таки прочтите мой длинный рассказ, чтобы понимать, кто такой капитан Слокум.)

Read more... )
Tags:
С тех как мой старшенький улетел от нас за пять тысяч километров учиться в институте, он стал гораздо лучшим человеком, чем раньше — открытым, дружелюбным, добрым, заботливым. А ещё он полюбил проводить время на природе, особенно в горах. Ну я и рад этим пользоваться, пока такое счастье само в руки идёт!

В прошлый его приезд (летом) мы совершили восхождение на эпическую Гору Вашингтона. В этот раз он заскочил к нам всего на несколько дней, времени на эпические приключения не было, и мы ограничились подъёмом на Гору Монаднок в южном Нью-Гемпшире.

Эта гора отличается тем, что не является частью какой-то горной системы, а стоит сама по себе, вырастая из ровного места. Американские геологи произвели от её названия термин монаднок, обозначающий изолированную гору (в Европе и России их называют инзельберг). Поэтому и виды с неё открываются не такие, как с обычных гор: не на окружающие горы, холмы и долины, а на бескрайнюю плоскость земли.

Пока мы ехали до Монаднока, стоял весьма густой туман. Я даже в сердцах предложил старшенькому повернуть назад и поход отложить: ведь залезем же и ничего не увидим! Он посмотрел на меня как на убогого и назидательно сказал: на горы мы лезем далеко не только за видами.

Когда мы доехали до горы, туман по большой части рассеялся и стелился по земле клочьями (вид с White Dot Trail во время подъёма):



Read more... )
Tags:
В этом году нам удалось восстановить традиционное последнее плавание сезона, которое традиционно происходит в последнее воскресенье октября.

Для меня это важное плавание. В большой степени из эстетических, я бы даже сказал стилистических соображений. У каждой повести, у каждой пьесы должно быть начало и конец. Хороший конец должен усиливать всё произведение, а если получится, даже и наполнять его новым смыслом.

Год в Бостоне делится на две части: лето и зима, свет и тьма, жара и холод. Последнее плавание сезона — как пограничный столбик. Декабрь уже практически на дворе, в четыре часа уже темно, океан скоро будет скован льдом, и настанет долгая полярная ночь.

Поэтому особенно важно совершить это самое последнее плавание, вдохнуть последний раз полной грудью морской воздух свободы.

В прошлом году последнее плавание сорвалось, потому что не явилась команда. И хотя сам прошлый сезон был вполне себе неплох, от него осталось острое чувство незавершённости.

Поэтому в этом году я был очень рад, что Серёга, Андрюха и Райан присоединились ко мне 30 октября, и последнее плавание таки состоялось. Тем более, что Серёга и Андрюха присутствовали и при первом плавании сезона 1-го мая, так что сезон получил особенно приятную сюжетную обрамлённость.

Увы, ветра была очень мало, а местами и не было вообще, и вода становилась тягуче-маслянистой. Но были все остальные составляющие успеха: вода, небо, захватывающие виды на город, на острова, на бесконечный океан, исследование необитаемого острова, обратная дорога в сумерках и потом в темноте. Прекрасная команда. Бурбон с ромом. И напоследок, уже в полной темноте, внезапно появившийся ветер. Лодка, развернувшая паруса как крылья, летящая вперёд. Ощущение того, что так и должно быть. Не многоточие, не точка. Жирный восклицательный знак!

фотографии )

[Предыдущее последнее плавание сезона: https://bluedrag.dreamwidth.org/149496.html]
Иногда длина моего тормозного пути исчисляется десятилетиями. О существовании канадского еврея Леонарда Коэна из Монреаля, поэта и автора песен, я узнал буквально два или три года назад, а ведь он начал выступать ещё моего рождения! И начал я своё знакомство с ним с песни First we take Manhattan, прямо скажем, не самой показательной для его творчества.

А как следует расслышал его только сейчас, уже после его смерти. Много пронзительных, разрывающих сердце песен (или это я просто становлюсь с возрастом сентиментальным?). Много и длинных занудных песен, особенно в начале его творчества.

Есть у него много песен с еврейскими мотивами, и, что интересно (мне, по крайней мере), есть несколько с явными следами еврейских молитв.

Вот пара примеров. В службе Йом-Киппура (Судного дня) есть такой пиют (литургическое стихотворение), где каждая вторая строка начинается со слов «все верят». Например (в моём корявом подстрочном переводе),
Все верят, что Он помнит завет,
    распределяет жизнь всем живым существам.
Все верят, что Он жив и вечен,
    благ, помогает грешникам и праведникам.
И так далее, на полторы страницы.

А вот песня Коэна, где каждая строчка начинается со слов «все знают».


https://www.youtube.com/watch?v=Gxd23UVID7k

Эффект, естественно, достигается (в том числе) за счёт того, что молитва перечисляет положительные качества Бога, а Коэн, используя ту же общую структуру, начинает с несправедливого устройства жизни, а потом переходит и к неверности женщин.

Если вам эта параллель кажется неубедительной (я в ней уверен на сто процентов), то вот ещё один, уж совершенно пуленепробиваемый пример.

Read more... )
Tags:
There were so much talk about building walls lately. New Yorker has even boldly put a wall on its cover. Going back to the classics is in order now.



https://www.youtube.com/watch?v=stImV0RomL4
Tags:
По настоянию команды добавил ещё несколько фотографий в рассказ про Внешний Брюстер (спасибо, [livejournal.com profile] nikyeranak!).

Под это дело решил систематизировать рассказы об островах и маяках.

За последний пару лет были заисследованы следующие острова Бостонской бухты:

- о. Пэддока;
- Очковый о.;
- о. Джорджа;
- о. Рейнсфорда;
- Большой Брюстер;
- Олений о.;
- о. Ловелла;
- Внешний Брюстер.

Read more... )
На выходных я провёл много часов со своими девушками в машине. Мы единогласно решили переслушать великую книгу «Путеводитель по Галактике». Сколько раз я её переслушиваю и перечитываю, каждый раз обращаю внимание на что-то новое. В этот раз описание в самом начале Зафода Библброкса, двухголового и трёхрукого президента Галактики, показалось неожиданно злободневным:

...когда он впервые решил баллотироваться на должность президента, — решение, от которого по всей Галактике прокатились ударные волны изумления и шока. Зафод Библброкс? Президента? Неужели тот самый Зафод Библброкс?! Неужели того самого президента?! Для многих это явилось последним и неоспоримым доказательством, что у всего мироздания окончательно и бесповоротно съехала крыша.

<...> Зафод Библброкс, плейбой-авантюрист, бывший хиппи, самовлюблённый тусовщик (жулик? совершенно не исключено), маниакальный самопублицист, совершенно безнадёжный в отношениях с другими людьми, которого много считают абсолютно чокнутым.

В президенты?!

На самом деле крыша ни у кого не поехала.

Только шесть людей во всей Галактике понимают, как она управляется, и когда они узнали, что Зафод Библброкс собрался баллотироваться в президенты, то сразу поняли, что вопрос практически решён: Зафод Библброкс был слеплен из идеального президентского теста.


Дальше идёт длинная сноска, объясняющая политическое устройство Галактики и завершающаяся таким абзацем:

Президент — в высшей степени зицпредседатель: у него нет вообще никакой власти. Формально говоря, он избирается на высшую должность, но он должен не проявлять лидерские качества, а вызывать тщательно откалиброванное негодование. Его работа ­— не обладать властью, а отвлекать от неё внимание. По этому критерию Зафод Библброкс — один из самых успешных президентов Галактики: из десять лет своего срока он уже провёл в тюрьме два за мошенничество. Очень-очень немногие осознают, что власти ни у президента, ни у правительства нет решительно никакой, и только шестеро из этих очень немногих знают, кому принадлежит высшая политическая власть. Большинство остальных втайне надеются, что Галактика управляется компьютером.


1979 год, между прочим.
Tags:

Syndicate

RSS Atom

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit